Presentazione letteraria

Presentazione del libro di Karl Von Ettmayer sui dialetti alpini bergamaschi

Presentazione letteraria

Karl von Ettmayer, romanzista di origine austriaca che fu allievo di Hugo Schuchardt e di Wilhelm Meyer-Lübke, ha realizzato a Lipsia nel 1903 il volume sui diversi dialetti alpini bergamaschi. Nel pomeriggio di sabato 28 dicembre la prof.essa Guerini dell'Università di Bergamo presenterà l'opera, tradotta da Claudio Ferrini, presso il cinema comunale di Piazzatorre.

Rappresenta una vera rarità editoriale e bibliografica: la ricostruzione del sistema fonologico del dialetto bergamasco di fine Ottocento-inizio Novecento reso famoso dal film di Ermanno Olmi L’albero degli zoccoli.
Il lavoro di Ettmayer è completato da un accurato apparato di indici (dei nomi, delle lingue e dei dialetti citati e delle forme).